Composição de Voz para Dobragens e Locução com Tiago Araújo e Isabel Carvalho
Nova semana, novo workshop no Curso de Teatro Musical! O novo tema escolhido para este sábado, 20 de março, explorou uma área fascinante e desafiante: Composição de voz para dobragem e locução. Conduzido pelos atores e dobradores Tiago Araújo e Isabel Carvalho, os nossos alunos ficaram a conhecer melhor todo o processo de dobragem e locução, o funcionamento da indústria portuguesa e as diferentes oportunidades que poderão surgir na área.
Um dos nossos convidados foi Tiago Araújo, ator que integra o núcleo de artistas da Agente a Norte e dá voz ao canal Cartoon Network Portugal. Formado em Interpretação pela Academia Contemporânea do Espetáculo (ACE), é dobrador residente nos estúdios Cinemágica – Sociedade Audiovisuais e Somnorte e locutor de conteúdos Porto Editora. Nos desenhos animados e em imagem real, podemos ouvir a sua voz em séries dos canais Netflix, Disney+, Amazon Prime, Cartoon Network Portugal, Boomerang, Panda Bigs, Nickelodeon e Jim Jam.
Tiago Araújo tem, também, experiência enquanto criador, encenador, sonoplasta e ator de cinema, televisão e teatro. No pequeno e grande ecrã, podemos vê-lo no elenco do filme “Cartas da Guerra”, de Ivo Ferreira, pel’O Som e a Fúria, e na novela “Nazaré”, pela SP Televisão. Nos palcos, participou como ator em encenações de companhias como Palmilha Dentada, Comédias do Minho, Ensemble de Atores, Teatro Experimental do Porto, Visões Úteis, Teatro Noroeste – Centro Dramático de Viana, Teatro do Bolhão, Elenco Produções, entre outras.
O workshop contou, também, com a presença de Isabel Carvalho. É atriz dobradora residente nos estúdios Somnorte e Cinemágica desde 2005 e dá voz a diversos filmes, desenhos animados e locuções institucionais. Colabora, também, com a Universal Music Portugal e Canal Panda no projeto musical “Panda e os Caricas”, onde interpreta a personagem “Clarinha”. É uma das artistas convidadas do projeto “Visitações”, do Centro Educativo do Teatro Nacional de São João.
Formada em Teatro – Interpretação pela Escola Superior de Música e Artes do Espetáculo (ESMAE) e atualmente a frequentar o Mestrado em Interpretação e Direção Artística, Isabel Carvalho trabalhou com referenciados encenadores como Fernando Mora Ramos, Lee Beagley, Luísa Pinto, Ivo Romeu Bastos, Joana Brandão, Alexandre Lyra Leite, entre muitos outros. Nos palcos, pudemos vê-la enquanto atriz em espetáculos como “Lisístrata”, “Rei Lear”, “Operafernália”, “Entremez dos Romances”, “Mente”, “Sonho de uma Noite de Verão” e “Noite de Estreia”.
É um dos membros fundadores do Teatro a Quatro, companhia onde desenvolve projetos que visam a exploração de novas linguagens e de novos horizontes artísticos. Na área de encenação, foi assistente de Max Schumacher e Matthias Horn no espetáculo “Die Vier Von der Tankstelle”, da companhia alemã Post Theatre Berlin, e encenou o espetáculo “Rua da Alegria – concerto para duas atrizes e dois músicos”, com texto de Cecília Ferreira, apresentado na ESMAE e no Teatro Carlos Alberto, inserido no festival Corrente Alterna.